nada [nada] res de res, absolutament res. Del aumento de sueldo, nada de nada, de l'augment de sou, res de res. 25 nada de nada [en absoluto] gens ni mica, gens. No me gustó nada de nada, no m'agradà gens ni mica. 26 nada más [punto final] res més. Y eso es todo, nada más, i això és tot, res més. 27 [...]
f 1 [de cuadrúpedo, ave, pez] cua. 2 [de un vestido] cua. La novia arrastraba la cola del vestido, la núvia arrossegava la cua del vestit. 3 fig [parte posterior] cua. 4 fig [de un rollo de película] final m. 5 fig [de un avión] cua. 6 constr [entrega] acord m, carregament [d'un carreu] m. 7 [de [...]
en nada fig i fam tornar-se aiguapoll, anar a can Pistraus (o a malguany), quedar en no res. Al final todos sus proyectos quedaron en nada, a la fi tots els seus projectes es van tornar aiguapoll. 19 quedar en que quedar que. Quedamos en que lo haría él, vam quedar que ho faria ell. 20 quedar lucido [...]
'ordeno que vinguis immediatament (o t'ordeno de venir immediatament). 17 [con valor temporal, causal, consecutivo, final condicional] que. Llegaron que él aún estaba aquí, van arribar que ell encara era aquí. Démonos prisa, que si vienen nos harán quedarnos, cuitem, que si venen ens faran quedar. 18 que [...]
. 32 lo que se dice un... ...que diguemLo que se dice un constipado, no, ...un constipat, que diguem, no ho és. 33 ¡ni que decir tiene! [al final de la frase] no cal ni (o pas) dir-ho. 34 ni que decir tiene que no cal dir que. 35 no decir nada [una cosa] no dir res. 36 ¡no digo nada! no he dit res!37 [...]
d'algú o d'alguna cosa. Poner los puntos a la hija del director, anar darrere la filla del director. 43 poner los puntos sobre las íes fig i fam posar els punts sobre les is. 44 poner punto final a fig i fam fer creu i ratlla. 45 por puntos [en boxeo] per punts. Ganar, perder por puntos, guanyar [...]
avui, el dia d'avui. 71 el día de hoy [hoy día] avui dia, avui en dia, en el dia, en el dia d'avui. 72 el día del juicio final el dia darrer, el dia del judici. 73 el día de mañana el dia de demà. 74 el día después (o siguiente) l'endemà. 75 el día menos pensado el millor dia, d'un dia a l'altre [...]
